I was unable to connect to WebDAV server in Nautilus.
Entering the server’s address in the format of dav://ipaddress:port solved this issue. For a secure connection you may use “davs” instead of “dav” if your server supports it.
Software developer. Defender of Kaer Morhen. Based in the U.S.